fall in перевод

• 1) проваливаться, обрушиваться (о крыше и т. п.)
  
  2) _воен. становиться в строй; строиться
  Ex: fall in! становись!
  
  3) поставить в строй
  Ex: sergeants fell their men in сержанты построили солдат
  
  4) (with) случайно встретиться, столкнуться с кем-л.
  Ex: on my way home I usually fall in with Smith по дороге домой я обычно встречаюсь со Смитом
  
  5) гармонировать с чем-л.; соответствовать чему-л.
  Ex: it falls in exactly with my views это полностью соответствует моим взглядам
  
  6) присоединиться к чему-л.; поддержать что-л.
  Ex: to fall in with a proposal присоединиться к предложению, поддержать предложение
  
  7) считаться с чем-л.; принимать во внимание что-л.
  
  8) пристроиться к чему-л., кому-л. (обыкн. to fall in alongside, to fall in beside)
  Ex: I fell in beside him я зашагал рядом с ним
  Ex: onlookers fell in alongside the demonstrators публика присоединилась к демонстрантам
  
  9) истекать (о сроке)
  Ex: the leases on these properties fell in сроки аренды этой недвижимости истекли
  
  10) (for) навлечь на себя что-л.; подвергнуться чему-л.
  Ex: he fell in for the major share of the blame его винили больше, чем других
  
  11) получить долю в чем-л.

• fall:    1) падение Ex: a fall from one's horse падение с лошади Ex: the fall of an apple падение яблока Ex: the fall of the hammer удар молотка (на аукционе) Ex: intentional fall _спорт. преднамеренное напа
• fall at:    приходиться на
• fall for:    1) разг. влюбляться; чувствовать влечение; поддаваться чему-л. Jim fellfor Mary in a big way when they first met. ≈ Джим по уши влюбился в Мерис того самого дня, когда они встретились. 2) разг. попа
• fall in with:    1) случайно встретиться, столкнуться 2) уступать; соглашаться, быть всогласии с кем-л. попадать в
• fall into:    1) начинать что-л., приниматься за что-л. 2) распадаться на The bookfalls into three parts. ≈ Книга распадается на три части. 3) относитьсяк чему-л. to fall into the category ≈ относиться к категори
• fall on:    1) приниматься (за дело, работу и т. п.)
• fall to:    1) взяться, приняться (за еду и т. п.) Ex: they fell to with good appetite они принялись за еду с большим аппетитом Ex: fall to! _разг. налетайте!2) захлопываться Ex: the door fell to дверь захлопну
• in the fall of:    осенью
• the fall:    The Fall (band)
• this fall:    этой осенью
• to-fall:    навес, тент; сарайчик
• a breakneckheadlong fall:    a break-neck/headlong fallстремительный спад
• a fall of moondust:    Лунная пыль (роман)
• anode fall:    анодное падение (потенциала, напряжения)
• baffle fall:    перепад с водобойной стенкой

• In October the first snow fell in Württemberg.
  В ноябре в долине реки Эбро выпал снег.
• My country, Nepal, also falls in this category.
  Наша страна, Непал, также относится к этой категории.
• The complainant fell in and out of consciousness.
  Заявитель то приходила в сознание, то теряла его.
• Some fall in love first, then have sex.
  Другие сначала влюбляются, а потом уже занимаются сексом.
• The worst was his fall in September 1982.
  Самым жутким было падение в сентябре 1982 года.
• Stone fragments fell in at least 6 places.
  Каменные обломки упали как минимум в шести местах.
• He immediately fell in love with the instrument.
  Он влюбился в этот инструмент раз и навсегда.
• Tear me down Whole fall in my gut.
  Оторвать меня вниз Всю осень в моем кишечнике.
• 115 corps members fell in both world wars.
  115 членов корпуса погибли в обоих мировых войнах.
• He meets Blanca and falls in love with her.
  Он сближается с Барбарой и влюбляется в неё.